| 1. | Body heat is generated by metabolism.
Une personne produit de la chaleur par son métabolisme. |
| 2. | The tail serves both to conserve body heat and as camouflage.
La queue sert à la fois à conserver la chaleur du corps et de camouflage. |
| 3. | They needed to develop new methods to regulate their body heat to cope with fluctuations in ambient temperature.
Ils développent également de nouvelles méthodes pour réguler leur température corporelle malgré les fluctuations de la température ambiante. |
| 4. | Like living birds, Guaibasaurus may have rested in this position to conserve body heat.
Comme pour les oiseaux actuels, ce spécimen de Guaibasaurus pourrait avoir adopté cette position de repos afin de conserver sa chaleur corporelle. |
| 5. | Their body heat would, it seems, have been sufficient to keep the mine's components at a working temperature.
Il semblerait que leur chaleur corporelle aurait été suffisante pour maintenir les composants de la mine à une température de fonctionnement. |
| 6. | In cold climates, the gray wolf can reduce the flow of blood near its skin to conserve body heat.
Dans les climats froids, le loup gris peut réduire le flux sanguin près de sa peau pour conserver la chaleur corporelle. |
| 7. | This implies that Deinonychus used body heat transfer as a mechanism for egg incubation, and indicates an endothermy similar to modern birds.
Cela implique qu'il utilisait le transfert de chaleur de son corps comme mécanisme d'incubation, un système analogue à celui des oiseaux actuels. |
| 8. | According to De la Rive, Allen believed that the body heat of animals is based on the combustion of food particles in the blood.
Il y défend l’idée de son maître que la chaleur animale résulte de la combustion de particules de nourriture dans le sang. |
| 9. | Such "self-bending" spoons will bend themselves when used to stir tea, coffee, or any other warm liquid, or even when warmed by body heat.
Ces cuillères se plieront toutes seules quand on les utilise pour le thé, le café ou toute autre boisson chaude, voire avec la simple chaleur humaine. |
| 10. | In 2013 she won the Mishima Yukio Prize for Shiro-iro no machi no, sono hone no taion no (Of Bones, Of Body Heat, of Whitening City).
En 2009, elle remporte le prix Noma des nouveaux écrivains pour Gin’iro no uta (ギンイロノウタ?) , le prix Mishima en 2013 pour Shiroiro no machi no, sono hone no taion no (しろいろの街の、その骨の体温の?) . |
